I am dealing with a very similar situation. I have been trying for four years and nothing. I have pains and my doct gave me birth control to help figure out for sure if it is endometriosis. I have to take it for two months.

I'm sorry to hear that you're going through pain but to be honest birth control did a help my situation I started eating a little bit more healthy and I also started taking a Inositol Other supplements to help with my help Balancing me Another thing that I noticed is that whenever you eat or drink any dairy It kind of creates Inflammation which it can Create The pain you feeling

I'm not a doctor and I hope this can help you figure out what you need to do🤗

I recently read a book that has changed my life and maybe it can help you too! It’s called It Starts With the Egg by Rebecca Fett. Has great Information about supplements and what can help with pcos